Idolish Seven - 11 - 10
عذرًا على التأخير 
أقدّم لكم الحلقتين 10 - 11 - Idolish seven
و أحب أن أوضح لبعض الأمور 
في الحلقة 10 جملة ياماتو في الصورة هي الترجمة الصحيحة
لأن الحوار كان سبب شهرة حفلاتهم رغم الكوارث الغير متوقعة 
فياماتو قال تعتبر حظ مروع بالنسبة لنحن المؤدين لكنها تبدو ممتعة لو وضعت نفسك مكان المشاهد لذلك اشتهرت الفيديوات 
أيضًا جملة ناغي  كولاب هي  كوليكشن  collect  أي يجمع أو يدمج و كان يريد أن يدمج بين الملك و كوكونا في البرنامج
و الجملة الثالثة " بالفعل، اعتقدت أنهما من النوع الأكثر هدوءًا " هي الصحيحة 
لأن تاماكي و سوغو كانوا لا يتحدثون من قبل و اكتشفوا بالبرنامج انهم يتحدثون كثيرًا 
و معلومة أخرى 
هي  make my day
أنه " جعلت يومي سعيدًا أو جميلًا  أو شيء بهذا المعنى" و رأيت سعيدًا مناسبة لفصل الصيف 
و تعليقي لأخير الذي نسيت التعليق عليه في الحلقة 9 : عن الرموز التي على ملابس 
سوغو و تاماكي   mf و mp 
mf : mezzo forte
 بالمصطلحات الموسيقية  لكل شي درجات فهناك صوت قوي جدًا و صوت قوي 
و صوت متوسط القوة  او تسمى متوسط شدّة الصوت " ميتزو فورتي" متوسط شدة الصوت
mp: mezzo piano
بيانو بالموسيقى هي الرقة او الليونه  أيضًا درجات صوت رقيق جدًا، صوت رقيق،
متوسط الرقّة او الليونه
و لذلك كانوا يقولون عنهما صوتاكما متناغمان تمامًا. جمع بين متوسط ليونة الصوت و 
متوسط شدّة الصوت . باسم ميتزو  أساسها ايطالي و تعني بالانكليزي 
medium
أحببت فقط أن أفيدكم بهذه المعلومات 









روابط الحلقات 
الحلقة 10
HD

SD


SOFT
********
الحلقة 11
HD

SD


SOFT
************
مشاهدة ممتعة 

Share This :

8 Comments

  1. اريقاتوو ع الترجمه الله يعطيك العافيه ف انتظار الحلقه القادمه

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيكِ . جاري ترجمة الحلقة القادمة سأطرحها قريبا ان شاء الله

      حذف
  2. شكرا للترجمة الاحترافية جاري التحميل والمشاهدة بانتظار الحلقة القادمة من ترجمتكم

    ردحذف
  3. رشا ماذا عن عقد الروح ؟ ولو حتى حلقه واحده فقط ترجميه أرجوكي

    ردحذف
  4. رشا بالنسبه لي حتى لو ترجموا عقد الروح الموسم الثاني فأنا لن اشاهده اريده بترحمتك من الحلقه الاولى لأني اشعر بمشاعرك عندما تترجمين الانمي أرجوكي انهي هذا الانمي وأبدي بعقد الروح من الحلقه الاولى .........اعلم اني اثقل عليك كثيراً لكن هذا حلمي اريده ان يتحقق
    وشكرا لترجمه هذا الانمي برااااااافو

    ردحذف