High School Star Musical 3 - 03

الحلقة 3 Starmyu S3

حلقة ممتعة 

طبعًا للعلم أن الترجمة الانكليزية فيها بعض جمل فيها أخطاء و كالعادة 

لا يتبعون فيها ترجمة دقيقة كما يأتي في الياباني 

و لذلك أتبع الترجمة الفرنسية لأنها دقيقة في الترجمة و يترجمون بما يقال بالياباني 

تمامًا و لذلك أحب ترجمتهم 

على سبيل المثال الجملة التي في الصورة الثانية 

هذه هي الجملة الصحيحة التي قالها تسكيكامي و بدليل ردة فعلهم عندما قالها

حتى إذا قارنتموها مع الفقرة التي قال فيها الجملة في الصورة الثالثة 

فكان يتحدث عن تحسين هذا لانطباع السيء 

و  المثل الياباني في الجملة الأخيرة للحلقة فالمصدر من القاموس الياباني

https://jisho.org/search/%E3%83%9F%E3%82%A4%E3%83%A9%E5%8F%96%E3%82%8A%20%20%20%E3%83%9F%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F

ミイラ取りがミイラになる

intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy

رابط الحلقة 

HD

  - samaup - top4top - userscloud 

 file-up - ok.ru - mp4upload - yourupload

SD

  - samaup - top4top - userscloud 

 file-up  

SOFT 

file-up - samaup - top4top - userscloud

**********

مشاهدة ممتعة